1
00:00:00,070 --> 00:00:04,338
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,339 --> 00:00:06,925
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් අප හා එක්වනු ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

3
00:00:06,926 --> 00:00:08,467
මම හිතුවේ ඌ nuthouse එකේ කියලා.

4
00:00:08,468 --> 00:00:09,928
අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,586
ඒකට තමයි තාත්තා කියන්නේ.

6
00:00:12,805 --> 00:00:16,476
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා
තවදුරටත් ආදර සම්බන්ධතාවයක.

7
00:00:16,559 --> 00:00:17,727
ඔයාට පිස්සු ද?

8
00:00:18,561 --> 00:00:21,648
මම අදහස් කළේ, දුර්වල වචන තේරීම,
නමුත් ඔබට පිස්සුද?

9
00:00:21,731 --> 00:00:26,694
ඔබ දන්නවාද සුපිරි ඝට්ටනයක් ඇති බව
ටෙක්සාස් හි Waxahachie හි ඉදිකරනු ලබන්නේද?

10
00:00:26,695 --> 00:00:28,695
නැත.

11
00:00:28,696 --> 00:00:30,950
මම එහි රැකියාවක් කර ඇත.

12
00:00:31,407 --> 00:00:35,411
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සූදානම් කියලා
ඔබ ඔහුට පවසන විට ඔහු කලබල වන බව ඇසීමට.

13
00:00:35,495 --> 00:00:36,663
සුපර්කොලයිඩරයක්ද?

14
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
හොඳයි, ඔබට එය එපා කියන්න බැහැ.

15
00:00:38,373 --> 00:00:39,749
මම අත්හැරලා දානවා.

16
00:00:39,832 --> 00:00:41,668
ඔහ්, ඔබට මට බම්පර් ස්ටිකරයක් ලබා දිය හැකිද?

17
00:00:46,256 --> 00:00:48,546
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මම කවදාවත් විස්මයන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

18
00:00:48,550 --> 00:00:52,262
අනෙක් අතට මගේ මීමාව්,
ඔවුන් හූවක් කියා සිතුවා.

19
00:00:52,345 --> 00:00:54,847
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්
මොකද හොයන්නේ වෙනුවට

20
00:00:54,931 --> 00:00:57,100
ඇගේ දොරකඩ තිබූ කඩදාසිය ඇයට හමු විය...

21
00:00:57,183 --> 00:00:58,933
- [දොර සීනු නාද]
- [ප්‍රකාශ කරයි]

22
00:00:58,935 --> 00:01:00,311
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

23
00:01:00,770 --> 00:01:02,188
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

24
00:01:02,272 --> 00:01:03,606
මෙහෙයුම ඉටු විය.

25
00:01:03,690 --> 00:01:04,774
ඔහ්, හොඳයි.

26
00:01:07,026 --> 00:01:10,446
ඉතින්, කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ
ඔබේ supercollider සමඟද?

27
00:01:11,447 --> 00:01:16,661
හොඳයි, බදාදා 6:43 දක්වා,
අපූරුයි.

28
00:01:16,744 --> 00:01:18,705
6:43 ට මොකද වුණේ?

29
00:01:19,330 --> 00:01:21,374
එතකොට තමයි මාව අයින් කළේ.

30
00:01:21,457 --> 00:01:23,876
කුමක් ද? ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි?

31
00:01:23,960 --> 00:01:27,505
ආහ්, වෙච්ච දේ නිසා වෙන්න ඇති
6:14 ට.

32
00:01:29,424 --> 00:01:32,176
ඉතින්, වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්, ඔබ කුමක් කියන්නද?
දේශීය පදිංචිකරුවන්ට

33
00:01:32,177 --> 00:01:34,803
ගැන සැලකිලිමත්
සුපර්කොලයිඩරයේ ආරක්ෂාව?

34
00:01:34,804 --> 00:01:37,431
Waxahachie වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
මීළඟ චර්නොබිල් විය හැකිද?

35
00:01:37,432 --> 00:01:39,434
[සිනාසෙයි] කිසිසේත්ම නැත.

36
00:01:39,517 --> 00:01:43,146
Supercollider එක ගොඩක් වෙනස්
න්‍යෂ්ටික බලාගාරයකින්.

37
00:01:43,229 --> 00:01:45,398
මේක දියවෙන්න බෑ.

38
00:01:45,481 --> 00:01:50,194
එය කළ හැකි නරකම දේ වනු ඇත
අන්වීක්ෂීය කළු කුහරයක් නිර්මාණය කිරීමට.

39
00:01:50,278 --> 00:01:51,779
සහ එය කුමක් කරනු ඇත්ද?

40
00:01:51,863 --> 00:01:55,074
හොඳයි, එය කළ නොහැක්කකි, නමුත්, අහ් ...

41
00:01:55,158 --> 00:02:01,539
එය ගිල දමන තුරු එය වර්ධනය විය හැකිය
මුළු පෘථිවියම සහ සමහරවිට සඳ.

42
00:02:03,625 --> 00:02:04,751
ඊළඟ ප්රශ්නය.

43
00:02:05,293 --> 00:02:07,295
[තේමා ගීතය වාදනය]

44
00:02:24,604 --> 00:02:28,274
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ supercollider හිතන්නේ
කළු කුහරයක් සෑදිය හැකිද?

45
00:02:28,816 --> 00:02:32,111
පමණ ඇත
ට්‍රිලියනයකින් එකකට හැකි අවස්ථාවක්.

46
00:02:32,195 --> 00:02:34,864
මිත්රශීලී උපදෙස්,
ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි ඔබෙන් අසයි

47
00:02:34,947 --> 00:02:36,908
ඔබේ කාර්යයට ලෝකය විනාශ කළ හැකි නම්,

48
00:02:36,991 --> 00:02:38,284
"නැහැ" කියන්න.

49
00:02:38,285 --> 00:02:42,204
මට විශ්වාස නෑ
ඊළඟ වතාවේ තියෙනවා.

50
00:02:42,205 --> 00:02:43,289
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:02:43,373 --> 00:02:49,212
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම විද්‍යාව කළා,
සහ එය වෙනත් දෙයකට කාලයයි.

52
00:02:49,213 --> 00:02:50,253
කුමක් වගේ ද?

53
00:02:50,254 --> 00:02:52,508
සමහර විට scrimshaw.

54
00:02:52,590 --> 00:02:55,510
ඒ තල්මස් ඇටකට කලාව කැටයම් කිරීමයි.

55
00:02:55,511 --> 00:02:58,178
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දවස ගත කිරීමට අවශ්යයි
තල්මසුන්ගේ අස්ථියක් කැටයම් කරනවාද?

56
00:02:58,179 --> 00:03:00,348
මම දන්නේ නැහැ මම ඒකෙන් වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

57
00:03:00,431 --> 00:03:02,767
හොඳයි, එන්න, ඔබ විද්‍යාඥයෙක්.

58
00:03:02,850 --> 00:03:04,268
මේක නිකන් මෝඩ වැඩක්.

59
00:03:05,103 --> 00:03:08,106
කෝනී, මට වයස 72,

60
00:03:08,189 --> 00:03:10,733
සහ මගේ සිහින රැකියාව අහිමි විය.

61
00:03:12,193 --> 00:03:18,324
මේ දැන්, ආහ්,
මම හිතන්නේ මට අඩියක් පස්සට ගන්න ඕනේ.

62
00:03:18,408 --> 00:03:21,828
මා තුළ සිටින ටෙක්සන්ට කියන්නට අවශ්‍යයි,
නැවත අශ්වයා පිට නැගී යන්න.

63
00:03:23,621 --> 00:03:24,706
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

64
00:03:27,834 --> 00:03:30,545
ඔහු නැවත පැමිණීම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

65
00:03:30,628 --> 00:03:31,678
ඒකමයි.

66
00:03:31,713 --> 00:03:33,965
හොඳයි, මම බය වුණා
ඔහු තවත් හැකිලෙන්නට ඇත.

67
00:03:33,966 --> 00:03:37,092
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාම හැකිලී ඇතත්
සහ ඔබට කිව නොහැකි විය.

68
00:03:37,093 --> 00:03:40,763
හේයි මම තාම ඔයාට වඩා උසයි.
එබැවින් එය නරඹන්න.

69
00:03:40,764 --> 00:03:43,640
එයා ඉන්න එක ලොකු පිනක්
නැවත විශ්වවිද්‍යාලයට.

70
00:03:43,641 --> 00:03:46,978
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ
ඔහු ආපසු යනවා.

71
00:03:47,061 --> 00:03:48,146
ඇයි නැත්තේ?

72
00:03:48,229 --> 00:03:53,443
ඔහු ඉවත් කිරීම ගැන ටිකක් කණගාටුයි
සහ ඔහු වෙනසක් සඳහා සූදානම් බව පවසයි.

73
00:03:53,444 --> 00:03:55,026
පරණ කෙනෙක් අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවාද?

74
00:03:55,027 --> 00:03:55,987
එය සිනහ උපදවයි.

75
00:03:55,988 --> 00:03:58,740
ඔයාත් දවසක වයසට යයි යාළුවා.

76
00:03:58,823 --> 00:04:01,409
මම දැනටමත් අලුත් දේවල් වලට කැමති නැහැ,
එය ගෙන එන්න.

77
00:04:02,618 --> 00:04:04,036
මම ඔහුව නැවත කුලියට ගන්නේ ඇයි?

78
00:04:04,120 --> 00:04:06,664
ඔහු හුදෙක් කලබලයක් ඇති කළේය
supercollider ගැන.

79
00:04:06,665 --> 00:04:09,040
ඔවුන් කියනවා, "එහෙම දෙයක් නැහැ
නරක ප්‍රචාරයක් ලෙස."

80
00:04:09,041 --> 00:04:10,481
ඒ P. T. Barnum ගේ උපුටා ගැනීමකි.

81
00:04:10,501 --> 00:04:11,551
මට වැඩක් නෑ.

82
00:04:11,552 --> 00:04:13,043
ඔයා ඒක ගණන් ගන්නවද
"P" යන්නෙන් පෙනී සිටියේ Phineas සඳහාද?

83
00:04:13,044 --> 00:04:13,962
නැත.

84
00:04:13,963 --> 00:04:15,630
එවිට මම ඔබට නොකියමි
"ටී" යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

85
00:04:15,631 --> 00:04:16,631
නියමයි.

86
00:04:16,632 --> 00:04:17,632
ටේලර්.

87
00:04:17,633 --> 00:04:20,703
ෂෙල්ඩන්, ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් ඉවත් විය
අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වීමට පෙර.

88
00:04:20,720 --> 00:04:22,388
එයා මාව මග ඇරලා ගියා.

89
00:04:22,389 --> 00:04:24,681
තවද මෙය ඔබට වීමට ඇති අවස්ථාවයි
විශාල පුද්ගලයා.

90
00:04:24,682 --> 00:04:26,099
මට ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

91
00:04:26,100 --> 00:04:28,750
මම කුඩා, සුලු පුද්ගලයා වන්නෙමි,
එය වඩාත් විනෝදජනක ආකාරයකි.

92
00:04:29,937 --> 00:04:30,987
කරුණාකර?

93
00:04:30,988 --> 00:04:33,023
එය මට ඇත්තෙන්ම සතුටක් ගෙන දේවි
ඔහු නැවත පැමිණියේ නම්.

94
00:04:33,024 --> 00:04:36,454
ඒ වගේම ඔයාම කිව්වා, මගේ සතුට
විශ්වවිද්‍යාලයට වැදගත් වේ.

95
00:04:36,486 --> 00:04:38,106
ඔයා මාව හසුරුවන්නද හදන්නේ?

96
00:04:38,321 --> 00:04:40,198
හේයි, කුඩා හා කුඩා වීම විනෝදජනකයි.

97
00:04:41,365 --> 00:04:44,555
කෙසේ වෙතත්, ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්, අපි කැමතියි
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට. [සිනාසෙයි]

98
00:04:44,616 --> 00:04:47,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනත් රැකියාවක්?

99
00:04:47,371 --> 00:04:48,421
වෙන මොන රස්සාවක්ද?

100
00:04:49,457 --> 00:04:50,708
[ආචාර්ය. ස්ටර්ගිස්] හායි, මේරි.

101
00:04:52,418 --> 00:04:55,004
හේයි, ජෝන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:04:55,087 --> 00:04:56,756
හොඳයි, මට මගේ රැකියාව අහිමි විය.

103
00:04:56,839 --> 00:05:00,009
ඉතින් මම දේවල් හිතන අතරේ,
මම බෑග් කොල්ලෙක්.

104
00:05:00,092 --> 00:05:03,679
මගේ වයසේදී වුවද,
"පිරිමි ළමයා" එය තල්ලු කරයි. [සිනාසෙයි]

105
00:05:04,847 --> 00:05:07,683
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වැඩියි නේද?

106
00:05:07,767 --> 00:05:09,101
ඉතා.

107
00:05:10,937 --> 00:05:13,898
හේයි, ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?
මේ සති අන්තයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

108
00:05:13,981 --> 00:05:15,691
ෂෙල්ඩන් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

109
00:05:15,775 --> 00:05:17,485
ඔහ්, එය අපූරු වනු ඇත.

110
00:05:17,486 --> 00:05:19,945
[සේවක] අන්තරාලය දෙකෙහි පිරිසිදු කිරීම.

111
00:05:19,946 --> 00:05:21,072
ඒ මමයි.

112
00:05:21,155 --> 00:05:22,782
මැඩ්ජ්, ඔබට මෙතැනින් අවසන් කළ හැකිද?

113
00:05:22,865 --> 00:05:24,450
මට මෝප් එකක් සමඟ දිනයක් තිබේ.

114
00:05:27,870 --> 00:05:29,247
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

115
00:05:34,085 --> 00:05:36,379
ජෝන්ට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි
අද රෑ කෑමට.

116
00:05:36,462 --> 00:05:38,005
ඔහ්, මගේ සතුට.

117
00:05:38,006 --> 00:05:39,965
මම ටිකක් හිටියා
ඔහු ගැන කනස්සල්ලට,

118
00:05:39,966 --> 00:05:42,718
ඔබ දන්නවා, පසුගිය වතාවේ සිදු වූ දේ සමඟ.

119
00:05:42,802 --> 00:05:45,680
අඩුම තරමින් ඔහු අස්ථාවර බවක්වත් නොපෙනුණි
මම ඔහුට කතා කළ විට.

120
00:05:45,763 --> 00:05:49,809
මිනිසාට විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඇත,
ඔහු මිනිසුන්ගේ සිල්ලර බඩු මලු පුරවයි.

121
00:05:49,892 --> 00:05:52,603
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

122
00:05:52,687 --> 00:05:54,522
ඔහු බර දේවල් පතුලේ තැබුවේය.

123
00:05:54,523 --> 00:05:56,147
ඔහු සීතල දේවල් එකට තබා ගත්තේය.

124
00:05:56,148 --> 00:05:57,198
මරියා.

125
00:05:57,775 --> 00:05:59,402
හොඳයි, ඔවුන් සෑම විටම එසේ කරන්නේ නැත.

126
00:05:59,485 --> 00:06:01,445
මම ඔහුව දකින්න අකමැතියි
මේ වගේ අතහරින්න.

127
00:06:01,446 --> 00:06:02,779
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ?

128
00:06:02,780 --> 00:06:04,073
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්.

129
00:06:04,074 --> 00:06:05,282
[මිසී] ඔහු අත්හැරියේ කුමක්ද?

130
00:06:05,283 --> 00:06:06,333
විද්‍යාව.

131
00:06:06,334 --> 00:06:08,034
එයා වැඩ කරන්නේ සිල්ලර කඩේ.

132
00:06:08,035 --> 00:06:09,452
අඩුම තරමින් ඔහු අමුතු බව අත්හැරියේ නැත.

133
00:06:09,453 --> 00:06:12,957
එයා රෑ කෑමටත් එනවා..
එබැවින් ඔබම හැසිරෙන්න.

134
00:06:12,958 --> 00:06:15,250
මට පාසලේදී හැසිරෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් මට ගෙදර හැසිරෙන්න පුළුවන්.

135
00:06:15,251 --> 00:06:16,301
දෙකම කරන්න බෑ.

136
00:06:17,920 --> 00:06:22,133
හොඳයි, ඔයාලා හැමෝම දැකීම හරිම පුදුමයි.
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

137
00:06:22,216 --> 00:06:23,476
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

138
00:06:23,509 --> 00:06:27,471
සහ මරියා, මම විශ්වාස කරනවා
මම මේ Tater Tots හඳුනාගන්නවා

139
00:06:27,555 --> 00:06:29,307
මම ඒවා ඔබේ බෑගයේ ඇසුරුම් කළ දා සිට.

140
00:06:30,683 --> 00:06:31,733
ඔයා මාව මරනවා.

141
00:06:38,727 --> 00:06:42,319
එතකොට ඔයා දැන් වැඩ කරන්නේ සිල්ලර කඩේද?

142
00:06:42,320 --> 00:06:43,487
මම කරනවා.

143
00:06:44,530 --> 00:06:47,199
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔයා කියනවද මට 21 වගේ පේනව කියල?

144
00:06:47,283 --> 00:06:48,826
ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ.

145
00:06:48,827 --> 00:06:50,118
සහ ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ කුමන රාත්‍රීන්ද?

146
00:06:50,119 --> 00:06:51,495
ඔහු ඔබට බියර් විකුණන්නේ නැත.

147
00:06:51,579 --> 00:06:53,205
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

148
00:06:53,302 --> 00:06:56,416
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කරයි කියලා

149
00:06:56,417 --> 00:06:58,418
සඳහන් කිරීම සඳහා පමණි
කළු කුහර පිළිබඳ සිද්ධාන්තයක්.

150
00:06:58,419 --> 00:06:59,629
ඒකත් එහෙමයි.

151
00:06:59,712 --> 00:07:03,174
සමහර විට මේ වයසක අශ්වයාගේ කාලය විය
තණබිම්වලට දමන ලදී.

152
00:07:03,257 --> 00:07:05,509
එහෙම කියන්න එපා ඔයාට වයසක් නෑ.

153
00:07:05,968 --> 00:07:07,386
- ඔහු නොවේද?
- නැහැ.

154
00:07:07,470 --> 00:07:09,639
- නමුත් බලන්න ඔහුගේ තට්ටය...
- ඔබේ කඩල කන්න.

155
00:07:09,640 --> 00:07:12,849
ඔබට අවශ්‍ය නොවන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක
ආපහු විශ්වවිද්‍යාලයට එන්න කියලා.

156
00:07:12,850 --> 00:07:15,645
විද්‍යාව යනු තරුණයන්ගේ ක්‍රීඩාවකි.

157
00:07:15,646 --> 00:07:17,228
නමුත් අපිට එකට යමක් කරන්න පුළුවන්.

158
00:07:17,229 --> 00:07:18,563
ඔබ අපේ වයස සාමාන්‍ය නම්,

159
00:07:18,564 --> 00:07:21,067
අපි කෙට්ටුයි, මධ්‍යම,
හතළිස් එකහමාරක්.

160
00:07:21,150 --> 00:07:23,569
සිල්ලර බඩු බෑග් කිරීමට තවමත් වයස වැඩියි.

161
00:07:23,653 --> 00:07:28,449
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

162
00:07:28,616 --> 00:07:29,876
[අනතුරු ඇඟවීමේ සයිරන් හඬා වැලපීම]

163
00:07:30,785 --> 00:07:32,411
මේ වසරේ ටොනාඩෝ?

164
00:07:32,495 --> 00:07:34,288
අහසේ වලාකුළක් නැත.

165
00:07:41,462 --> 00:07:43,464
තවම තොරතුරු එනවා,

166
00:07:43,547 --> 00:07:47,551
නමුත් කළු කුහරයක් හඳුනාගෙන ඇත
Waxahachie, ටෙක්සාස්.

167
00:07:47,635 --> 00:07:48,844
අනේ ස්වාමිනි.

168
00:07:48,928 --> 00:07:52,515
එය හේතු වී ඇති බව ආරංචි මාර්ග වාර්තා කරයි
සුපිරි ඝට්ටකය.

169
00:07:52,598 --> 00:07:56,227
කළු කුහරය වර්ධනය වෙමින් පවතී
ඝාතීය ලෙස ටෙක්සාස් හරහා,

170
00:07:56,310 --> 00:07:58,813
එහි මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම විනාශ කරයි.

171
00:07:58,896 --> 00:08:01,107
මෙය හදිසි තත්වයක්.

172
00:08:01,190 --> 00:08:02,240
නැවත නැවත කරන්න.

173
00:08:02,316 --> 00:08:04,276
මේක හදිසි තත්වයක්...

174
00:08:04,360 --> 00:08:06,278
ජෝන්, අපි මොකද කරන්නේ?

175
00:08:07,363 --> 00:08:08,656
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

176
00:08:08,657 --> 00:08:11,074
ඔහු හරි. එය නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ
ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රයක්

177
00:08:11,075 --> 00:08:12,534
එය අවට ඇති සියල්ල පරිභෝජනය කරනු ඇත.

178
00:08:12,535 --> 00:08:13,744
අපි ඉවත් කළ යුතුද?

179
00:08:13,828 --> 00:08:15,871
අපිට බෑ. අපිට කවදාවත් ඒක අභිබවා යන්න බැරි වුණා.

180
00:08:15,872 --> 00:08:17,414
හොඳයි, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

181
00:08:17,415 --> 00:08:19,166
හොඳම විනාඩි.

182
00:08:22,169 --> 00:08:24,213
- තාත්තේ, මට බයයි.
- කමක් නෑ බබා.

183
00:08:24,296 --> 00:08:25,840
අපි දැන් යාච්ඤා කළ යුතුයි.

184
00:08:25,923 --> 00:08:27,591
ඔයා ඒක කරන්න. මම බියර් බොනවා.

185
00:08:27,717 --> 00:08:29,760
ඔහ්, හැමෝම අත් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

186
00:08:29,761 --> 00:08:31,344
ස්වර්ගික පියාණෙනි, අපව බලාගන්න...

187
00:08:31,345 --> 00:08:33,722
මට මගේ අවසාන මොහොත ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
පෘථිවියේ යාච්ඤා කරමින්.

188
00:08:33,723 --> 00:08:38,394
ඔව්, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් නම්,
මට ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න වියදම් කරන්න ඕන.

189
00:08:38,477 --> 00:08:42,690
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සියලු ආලෝකය විය
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

190
00:08:42,857 --> 00:08:43,907
[පිපිරීම]

191
00:08:44,227 --> 00:08:46,192
අප්පච්චි.

192
00:08:46,193 --> 00:08:48,363
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා.
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

193
00:08:49,071 --> 00:08:51,061
මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස කීවේ නැත,
නමුත් මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

194
00:08:51,782 --> 00:08:54,910
ළමයි, ඔයා මාව හැදුවා
හරිම ආඩම්බර පියෙක්.

195
00:08:54,994 --> 00:08:56,203
මම සූදානම් නැහැ.

196
00:08:56,204 --> 00:08:57,704
මට කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

197
00:08:57,705 --> 00:08:59,498
හොඳයි, ඔබ දැන් එකක් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය.

198
00:09:01,625 --> 00:09:02,710
හරි, ම්ම්...

199
00:09:04,837 --> 00:09:07,506
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න
මම නරක වූ සෑම අවස්ථාවකදීම

200
00:09:07,590 --> 00:09:09,508
සහ ඕනෑම වේලාවක මම ෂෙල්ඩන්ට නපුරු විය.

201
00:09:09,592 --> 00:09:10,926
ඒකට කමක් නැහැ.

202
00:09:11,427 --> 00:09:13,345
ඔහු කලබල වූ විට එය ඉතා විහිළුවක්.

203
00:09:14,138 --> 00:09:15,890
නමුත් මට තවමත් ඒ ගැන කණගාටුයි.

204
00:09:16,849 --> 00:09:17,933
මටත් සමාවෙන්න.

205
00:09:18,934 --> 00:09:21,103
තාත්තේ, මම භයානකයි,
විශේෂයෙන් ඔබට.

206
00:09:21,187 --> 00:09:22,897
- නෑ, ඔයාට නැහැ.
- මට තියෙනවා.

207
00:09:23,314 --> 00:09:24,364
හොඳයි, අපි හොඳයි.

208
00:09:25,983 --> 00:09:27,568
හරි අපි කතා කරලා ඉවරයි.

209
00:09:27,651 --> 00:09:30,029
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි,
නමුත් ඇත්තටම යාච්ඤා කිරීමට කාලයයි.

210
00:09:31,906 --> 00:09:35,284
[සියල්ල] ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

211
00:09:35,367 --> 00:09:39,955
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

212
00:09:39,956 --> 00:09:44,542
ඇත්තටම වෙන්නේ ඒකද
කළු කුහරයක් තිබුනේ නම්?

213
00:09:44,543 --> 00:09:46,003
එක් හැකියාවක්.

214
00:09:46,087 --> 00:09:47,963
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙතරම් විකාරද?

215
00:09:48,047 --> 00:09:49,131
අවශ්ය නොවේ.

216
00:09:49,132 --> 00:09:50,757
න්‍යායක් තියෙනවා එහෙම සිදුවීමක් කියලා

217
00:09:50,758 --> 00:09:53,288
පණු කුහරයක් විවෘත කළ හැකිය
විකල්ප විශ්වයකට.

218
00:09:53,289 --> 00:09:55,220
ඉතින්, මොනවද වෙන්නේ
විකල්ප විශ්වයක්?

219
00:09:55,221 --> 00:09:56,271
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

220
00:09:56,272 --> 00:09:59,390
එය තරමක් වෙනස් විය හැකිය
මෙම එකකින් හෝ සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

221
00:09:59,391 --> 00:10:00,441
එය ඇත්ත.

222
00:10:00,442 --> 00:10:03,478
ඉතින්, කළු කුහරයක් අපව ප්රවාහනය කරන්නේ නම්
විකල්ප විශ්වයකට,

223
00:10:03,479 --> 00:10:05,231
අපි ඒකවත් දන්නවද?

224
00:10:05,232 --> 00:10:06,523
[ආචාර්ය. ස්ටර්ගිස්, ටෙක්සාන් උච්චාරණයෙන්]
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

225
00:10:06,524 --> 00:10:10,569
අපට එය සාමාන්‍ය දෙයක් වනු ඇත
කව්බෝයි මත සපත්තු.

226
00:10:10,653 --> 00:10:12,863
ඒ වල් ය.

227
00:10:13,781 --> 00:10:15,574
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් හරි.

228
00:10:15,658 --> 00:10:17,768
ඇත්තටම අපි හැදී වැඩුණා නම්
වෙනත් විශ්වයක,

229
00:10:17,769 --> 00:10:20,537
අපගේ සාමාන්‍ය හැඟීම
එම විශ්වය විසින් පිහිටුවනු ඇත.

230
00:10:20,538 --> 00:10:22,747
ඒ ඇති.
වෙනත් විශ්වයන් නොමැත.

231
00:10:22,748 --> 00:10:26,127
බයිබලය අපට පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මැවූ බවයි
"පෘථිවිය", "පෘථිවි" නොවේ.

232
00:10:26,710 --> 00:10:29,296
අහෝ, මට දේශකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

233
00:10:29,380 --> 00:10:32,466
එය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත වූ බැවිනි
එක්සත්ව අපට ආශීර්වාද කිරීමට.

234
00:10:32,467 --> 00:10:35,009
එය ඔහුගේ සැලැස්ම බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම අද රෑ සමාජ ශාලාවලට ගැහුවා කියලා,

235
00:10:35,010 --> 00:10:36,570
මන්ද එය සිදුවනු ඇත.

236
00:10:37,763 --> 00:10:40,266
ඇයි මම විතරක් සාමාන්‍ය එකා
මෙම පවුල තුළ?

237
00:10:40,267 --> 00:10:43,935
ඔබ පමණක් සාමාන්‍ය පුද්ගලයා නම්,
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ඔබ අසාමාන්‍ය ය.

238
00:10:43,936 --> 00:10:45,896
[සිනාසෙයි] විකාර.

239
00:10:45,980 --> 00:10:47,231
ඔහුව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.

240
00:10:47,314 --> 00:10:50,384
ඔබ ඔහුට සංකීර්ණයක් ලබා දීමට යන්නේ ය
සහ ඔහු චිකිත්සාව තුළ අවසන් වනු ඇත.

241
00:10:50,943 --> 00:10:52,820
ඔබ නිව් යෝර්ක් වැසියන් සහ ඔබේ චිකිත්සාව.

242
00:10:52,903 --> 00:10:57,032
මට ලැබුනු ප්‍රතිකාරය පමණයි
පැපිගේ බෙල්ට් එකෙන් මගේ පස්ස පැත්තේ තිබ්බා.

243
00:10:57,116 --> 00:11:00,077
ඔහ්, පහර දෙනවා. ඒ උණුසුම්.

244
00:11:00,161 --> 00:11:02,454
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනාම ප්‍රතිකාරයේ සිටිය යුතුයි.

245
00:11:02,538 --> 00:11:04,707
මට අවශ්‍ය සියලුම පිළිතුරු මෙහි ඇත.

246
00:11:04,708 --> 00:11:06,916
හේයි, මම දන්නවා මොකක්ද හදන්නේ කියලා
මේ පවුල සතුටින්.

247
00:11:06,917 --> 00:11:08,127
බලු පැටියෙක්.

248
00:11:08,669 --> 00:11:11,589
සතුන් විශිෂ්ටයි
චිත්තවේගීය සහය සඳහා.

249
00:11:11,672 --> 00:11:14,300
චිත්තවේගීය සහය සඳහා මට අවශ්‍ය එකම දෙය

250
00:11:14,383 --> 00:11:18,971
උණුසුම් තුවක්කුවක් සහ සීතල බියර් වේ.

251
00:11:19,054 --> 00:11:20,973
මේ මිනිහා පාටි දාන්න දන්නවා.

252
00:11:21,098 --> 00:11:25,561
ඔබ උනන්දු බව පෙනේ
මෙම විකල්ප විශ්වයේ දෙය තුළ.

253
00:11:25,562 --> 00:11:27,270
සමහර විට ඒක දෙයක්
ඔබට වැඩ කළ හැකිය.

254
00:11:27,271 --> 00:11:30,441
සමහර විට තවත් විශ්වයක් තිබේ
මම දැනටමත් එය කරන තැන.

255
00:11:31,192 --> 00:11:32,318
ෂුවර්.

256
00:11:32,401 --> 00:11:34,028
නමුත් සමහර විට ඔබට එය දෙකම කළ හැකිය.

257
00:11:34,111 --> 00:11:35,161
[සිනාසෙයි]

258
00:11:35,613 --> 00:11:36,813
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

259
00:11:37,489 --> 00:11:40,499
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට එය පමණි
සිල්ලර බඩු බෑග්,

260
00:11:40,534 --> 00:11:42,953
ඔබ වැඩ කරනවා විය හැක
වටිනා දෙයක් මත.

261
00:11:43,037 --> 00:11:47,041
මගේ වරදක් නැහැ
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

262
00:11:47,124 --> 00:11:51,086
නමුත් ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ,
ඔබ මෙහි සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයාය.

263
00:11:51,170 --> 00:11:53,088
- හොඳයි ...
- කොනී.

264
00:11:53,172 --> 00:11:56,091
මම සතුටින් කරනවා
මම දැන් මොනවද කරන්නේ.

265
00:11:56,092 --> 00:11:57,175
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

266
00:11:57,176 --> 00:11:58,720
මට සමාවෙන්න?

267
00:11:58,802 --> 00:12:02,014
ගැන වැඩි විස්තර ඔබ දන්නවා
මට වඩා මගේ ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ කෙසේද?

268
00:12:02,097 --> 00:12:04,016
ඔව්, සමහරවිට.

269
00:12:04,099 --> 00:12:06,352
මට ඔබ සමඟ පිටතින් කතා කළ හැකිද?

270
00:12:08,562 --> 00:12:12,900
ජෝන්, මට සමාවෙන්න. මම තල්ලු කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ... මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

271
00:12:13,859 --> 00:12:14,909
ඔයා කරන්න?

272
00:12:14,910 --> 00:12:15,944
ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:12:15,945 --> 00:12:18,281
ඔයා දන්නවා මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්.

274
00:12:18,364 --> 00:12:19,823
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

275
00:12:22,326 --> 00:12:26,538
ඇත්ත, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්
විකල්ප විශ්වයක,

276
00:12:27,373 --> 00:12:30,251
මම ජීවත් වෙන්නේ අපි කවදාවත් වෙන් නොවුණු තැනක.

277
00:12:31,418 --> 00:12:33,504
එහෙම කිව්වට කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

278
00:12:35,839 --> 00:12:39,843
එය වේ. මොකද මමත් ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

279
00:12:40,761 --> 00:12:42,012
ඔහ්, කොනී.

280
00:12:42,096 --> 00:12:43,472
ජෝන්.

281
00:12:47,810 --> 00:12:51,563
- ජෝන්? ජෝන්?
- හහ්?

282
00:12:51,647 --> 00:12:53,983
ඔබට ජීවත් විය හැකි නම්
විකල්ප විශ්වයක්,

283
00:12:54,066 --> 00:12:55,359
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

284
00:12:56,735 --> 00:12:59,405
හොඳයි, මම ඇත්තටම දීලා නැහැ
ඕනෑම සිතුවිල්ලක්.

285
00:13:08,789 --> 00:13:12,084
කළු කුහර පිළිබඳ තවත් සිද්ධාන්තයක්
හෝකින් විකිරණ ඇතුළත් වේ.

286
00:13:12,167 --> 00:13:17,256
හරි. සිදුවීම් ක්ෂිතිජය ආසන්නයේ,
අතථ්‍ය අංශු නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

287
00:13:17,339 --> 00:13:19,383
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවුන් අතථ්‍ය අංශු.

288
00:13:19,466 --> 00:13:22,261
ඉන්න. සිදුවීම් ක්ෂිතිජයක් යනු කුමක්ද?

289
00:13:22,344 --> 00:13:23,637
එහි තේරුම කෙළවර පමණි.

290
00:13:23,721 --> 00:13:25,264
"අද්දර" නොකියන්නේ ඇයි?

291
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
U2 සඳහා ගිටාර් වාදකයා
The Edge ලෙස හැඳින්වේ.

292
00:13:27,975 --> 00:13:30,394
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

293
00:13:30,477 --> 00:13:34,447
මම සංවාදයට සහභාගී වෙමි,
ඔබ නිකන් ගුලියක් වගේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

294
00:13:34,481 --> 00:13:35,816
[snorts] ගැටිත්ත.

295
00:13:35,817 --> 00:13:36,816
කෙසේ හෝ,

296
00:13:36,817 --> 00:13:39,527
සාමාන්‍යයෙන් අංශු ගැටේ
සහ එකිනෙකා විනාශ කරන්න.

297
00:13:39,528 --> 00:13:43,490
නමුත් මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඒවා එකවර පැවතිය හැකිය.

298
00:13:44,366 --> 00:13:46,046
එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?

299
00:13:46,618 --> 00:13:48,162
මට සහභාගී විය හැකිය, බුද්ධිමත් බූරුවා.

300
00:13:48,245 --> 00:13:49,580
හොඳ වැඩක්, ගුලිය.

301
00:13:49,581 --> 00:13:53,333
එක් අර්ථකථනයක් වනු ඇත
මම සිදුවීම් ක්ෂිතිජයේ සිටගෙන සිටියේ නම්,

302
00:13:53,334 --> 00:13:55,377
මට මගේම නිවුන් දරුවන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ හැකිය.

303
00:13:55,461 --> 00:13:57,755
මම ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළෙමි,
එය විශිෂ්ට නොවේ.

304
00:13:58,213 --> 00:14:00,803
මම හිතන්නේ මම දෙන්නෙක් හිටියා නම්,
අපි නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.

305
00:14:00,804 --> 00:14:06,721
ඉතින්, අපි තොරතුරු එන්ට්රොපිය එකතු කළහොත්
අපි සොයන ප්‍රතිඵලය අපට ලැබෙනු ඇත.

306
00:14:06,722 --> 00:14:07,806
ඒක දක්ෂයි.

307
00:14:07,890 --> 00:14:09,270
මට දැනුනා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

308
00:14:11,560 --> 00:14:14,104
ඒක තමයි මගේ ඔළුවේ පිටුපස
පෙනුම, ලස්සනයි.

309
00:14:15,147 --> 00:14:17,187
අපි ඒකට කියනවා Cooper-Cooper Theorem කියලා.

310
00:14:17,524 --> 00:14:20,277
පරිපූර්ණයි. ඉන්න.
මුලින්ම එන්නේ කුමන කූපර්ද?

311
00:14:20,278 --> 00:14:21,277
මෙම කූපර්.

312
00:14:21,278 --> 00:14:22,236
ඇයි ඔයා?

313
00:14:22,237 --> 00:14:24,072
මම තමයි ඔරිජිනල් එක.
ඔයා මගේ නිවුන් දරුවෙක් විතරයි.

314
00:14:24,073 --> 00:14:26,824
ඔයා මට වඩා හොඳයි වගේ කියන්න එපා.
අපි හරියටම සමානයි.

315
00:14:26,825 --> 00:14:29,115
මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පහත් ස්වරය.

316
00:14:29,161 --> 00:14:31,789
එය ඔබේ ස්වරයයි. අපි එකම පුද්ගලයෙක්.

317
00:14:31,790 --> 00:14:34,082
අපි එකම පුද්ගලයෙක් නම්,
ඔබ මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

318
00:14:34,083 --> 00:14:35,793
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.

319
00:14:35,876 --> 00:14:37,503
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

320
00:14:37,504 --> 00:14:39,545
මම දන්නේ නැහැ.
මම මීට කලින් කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ.

321
00:14:39,546 --> 00:14:41,006
හොඳයි, ඔබ වීමට ආසන්නයි.

322
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
මෙය විහිළුවකි. ඔබ ඉවරද?

323
00:14:44,676 --> 00:14:47,930
ළංවත් නෑ,
පසුව Sheldon One Sheldon Two අල්ලා ගනී.

324
00:14:48,013 --> 00:14:49,063
[කෑගසමින්]

325
00:14:56,271 --> 00:14:58,482
ඔහ්, ඔහ්, මගේ ඇස්, මගේ ඇස්!

326
00:14:58,565 --> 00:14:59,615
ඔයාට හරි ද?

327
00:14:59,650 --> 00:15:01,151
මම දැන්.

328
00:15:01,235 --> 00:15:02,611
හරි, ඇති.

329
00:15:02,694 --> 00:15:04,074
ඔබ සහභාගී වන්නේ එලෙසයි.

330
00:15:08,617 --> 00:15:10,702
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

331
00:15:10,786 --> 00:15:13,205
ඒක මහත්මයා කරන්න ඕන දෙයක්.

332
00:15:13,288 --> 00:15:15,999
ඇත්තම කිව්වත්,
අපට පහර දුන්නේ නම්,

333
00:15:16,083 --> 00:15:18,585
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටිමි
ඒකෙන් අපිව එලියට ගන්න.

334
00:15:18,669 --> 00:15:19,719
[මීමාව් සිනාසෙයි]

335
00:15:21,922 --> 00:15:23,715
- ජෝන්.
- ඔව්?

336
00:15:23,799 --> 00:15:25,342
ඔයා හොඳින්ද?

337
00:15:26,260 --> 00:15:28,720
හොඳයි, සේවයෙන් පහ කිරීම දුෂ්කර විය,

338
00:15:29,430 --> 00:15:32,599
නමුත් නැවත මෙහි නගරයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

339
00:15:33,183 --> 00:15:34,893
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මටත් සතුටුයි.

340
00:15:36,687 --> 00:15:40,107
නමුත් ඔබ නැවත ලිස්සා යන බවක් ඔබට දැනේ නම්,

341
00:15:40,190 --> 00:15:43,026
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාට උදව්වක් ලැබෙනවා කියලා.

342
00:15:43,861 --> 00:15:44,945
මම පොරොන්දු වෙනවා.

343
00:15:46,363 --> 00:15:48,866
ඔහ්, හොඳයි. මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

344
00:15:50,701 --> 00:15:51,785
ඔයා කරන්න?

345
00:15:51,869 --> 00:15:53,078
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:15:54,580 --> 00:15:55,747
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

347
00:15:58,333 --> 00:16:00,919
හොඳයි, මේ මම.

348
00:16:03,881 --> 00:16:06,592
මම ඔබව දකින්නට ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට.

349
00:16:06,675 --> 00:16:08,969
[සිනාසෙයි] මම එය බලා සිටිමි.

350
00:16:12,347 --> 00:16:13,397
කොනී?

351
00:16:13,765 --> 00:16:14,815
ඔව්?

352
00:16:17,102 --> 00:16:19,104
අඟහරුවාදා ද්විත්ව කූපන් වේ.

353
00:16:21,023 --> 00:16:22,941
දැනගත්ත එක හොඳයි. [සිනාසෙයි]

354
00:16:27,613 --> 00:16:30,443
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] අපි බොහෝ විට පසුතැවෙමු
අපි නොකියන දේවල්.

355
00:16:32,159 --> 00:16:35,621
මට තිබුනා නම් කියලා හිතෙන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
තාත්තා ළඟ ඉද්දි කිව්වා.

356
00:16:36,955 --> 00:16:40,459
මම ඔහුව අගය කළ බව,
මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

357
00:16:42,169 --> 00:16:46,048
ඒ නිසා මම කාලයට කෘතඥ වෙනවා
මට හැඟුණු ආකාරය මම ඔහුට කීවෙමි.

358
00:16:46,757 --> 00:16:47,841
අද රාත්‍රිය විනෝදජනක විය.

359
00:16:48,800 --> 00:16:50,219
ඔව්, ඒ ඇයි?

360
00:16:50,802 --> 00:16:54,640
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් මෙහි සිටියේය,
හැමෝම විද්‍යාව ගැන කතා කළා.

361
00:16:56,058 --> 00:16:57,108
එය ලස්සන විය.

362
00:16:58,352 --> 00:16:59,402
විය.

363
00:17:16,245 --> 00:17:17,295
ඔයාට කොහොම ද?

364
00:17:17,996 --> 00:17:19,046
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

365
00:17:19,498 --> 00:17:20,548
ඔව්.

366
00:17:22,411 --> 00:17:24,460
ඩැං ඒක.

367
00:17:24,461 --> 00:17:26,451
මම ඒක දාලා යන්න ඇති
මගේ බිරිඳගේ කුඩා වෑන් රථයේ.

368
00:17:26,505 --> 00:17:28,006
මට මේක ඔයාට විකුණන්න බෑ.

369
00:17:28,090 --> 00:17:29,800
මට වයස 21, මම දිවුරනවා.

370
00:17:29,883 --> 00:17:31,718
- ඔබට වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ගෙන් අසන්න පුළුවන්.
- WHO?

371
00:17:31,802 --> 00:17:34,513
එතන ඉන්න වයසක මිනිහා. ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්?

372
00:17:34,930 --> 00:17:35,980
හේයි.

373
00:17:49,278 --> 00:17:50,328
ගණන් ගන්න එපා.

374
00:17:54,658 --> 00:17:56,076
[තේමා සංගීත වාදනය]

375
00:17:56,126 --> 00:18:00,676
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0